1 00:00:12,280 --> 00:00:14,110 [Junior] Sva četvorica? Jedan, dva, tri, četiri. 2 00:00:14,220 --> 00:00:15,290 ID, molim. 3 00:00:15,390 --> 00:00:17,050 -[obrtaji motora] -Jebi ga! Ulazi jebote! 4 00:00:17,150 --> 00:00:19,010 -[pucnjava] -[ljudi vrište] 5 00:00:20,460 --> 00:00:23,050 Ovo mjesto se ne vraća uskoro, zar ne? 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,020 -Samo uradi to. Požuri. -Ja to radim. 7 00:00:25,120 --> 00:00:26,440 [John] Šta se dešava sa Michaelom? 8 00:00:26,540 --> 00:00:28,060 [žena] Momci provodi vrijeme sa, 9 00:00:28,160 --> 00:00:29,890 nisu baš fini momci. 10 00:00:29,990 --> 00:00:32,060 Seme! Sam! 11 00:00:32,170 --> 00:00:34,200 [grunta] 12 00:00:37,200 --> 00:00:40,480 Šta ćeš da uradiš o tome, princezo? Ugh! 13 00:00:40,590 --> 00:00:42,180 Ne diraj ruke opet na mojim momcima. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,110 Vidite, dok ste otišao, Johnny, 15 00:00:44,210 --> 00:00:45,700 Bio sam ovdje radeći svoje. 16 00:00:45,800 --> 00:00:47,970 Ne trebaš mi staje mi na put. 17 00:00:48,080 --> 00:00:50,010 [John] Žao mi je zbog Davea. 18 00:00:50,110 --> 00:00:52,050 Čuvaj se, Simone. 19 00:00:54,880 --> 00:00:57,220 -[Steph] Gde ćeš? -[John] Oxford Street. 20 00:00:57,330 --> 00:01:00,920 [dramska muzika] 21 00:01:03,370 --> 00:01:04,820 [gužva gužva] 22 00:01:10,790 --> 00:01:12,170 [ljudi brbljaju] 23 00:01:17,900 --> 00:01:19,450 [oštra muzika] 24 00:01:24,290 --> 00:01:27,430 Hajde, Bo. Hajde, dečko. 25 00:01:33,610 --> 00:01:35,370 Svi se zabavljate? 26 00:01:35,470 --> 00:01:37,510 Ne previše, nadam se. 27 00:01:38,920 --> 00:01:41,060 Biće veliki večeras. 28 00:01:41,170 --> 00:01:42,930 Da li nam se neko novi pridružio? 29 00:01:43,030 --> 00:01:45,170 Dobrodošli u porodicu LDT, momci, 30 00:01:45,270 --> 00:01:46,720 sa samo mozda još nekoliko tata 31 00:01:46,830 --> 00:01:48,380 nego one ostavio si iza sebe, 32 00:01:48,480 --> 00:01:50,760 ali mi ćemo se pobrinuti od vas svi isti, 33 00:01:50,860 --> 00:01:52,800 možda čak i bolje. 34 00:01:52,900 --> 00:01:57,180 Sada... zapamtite, to je naporan rad, onda igraj jako, 35 00:01:57,280 --> 00:01:59,110 ne obrnuto, je li tako, Kesha? 36 00:02:00,290 --> 00:02:04,050 flaša vode - $3, bez dopunjavanja. 37 00:02:04,150 --> 00:02:08,300 ponestalo je kusur, razgovaraj sa Simone ili Tiny. 38 00:02:08,400 --> 00:02:10,060 Zdravo momci. 39 00:02:10,160 --> 00:02:14,510 Sada, Vinnie, moram ti reći ta prošla noć je bila uzvišena. 40 00:02:14,610 --> 00:02:16,920 Više istih, molim. 41 00:02:17,030 --> 00:02:19,380 [svira uzbudljiva muzika za ples] 42 00:02:19,480 --> 00:02:21,690 Samo mali, jebeni strejtaši. 43 00:02:21,790 --> 00:02:25,040 Ako pređe 30%, hoće pretvoriti mjesto u RSL. 44 00:02:26,070 --> 00:02:27,760 [muzika za ples nastavlja u daljini] 45 00:02:27,870 --> 00:02:29,700 Da li ste dodali insulin za Bo? 46 00:02:30,800 --> 00:02:32,110 Dobro. 47 00:02:35,740 --> 00:02:37,360 Kako je rentabilnost? 48 00:02:40,330 --> 00:02:41,780 Hvala. 49 00:02:44,990 --> 00:02:47,300 [usta] Hm. 50 00:02:47,400 --> 00:02:50,860 - Spremam se za dobru sedmicu. -Mm, gužva se stvara. 51 00:02:50,960 --> 00:02:53,060 Hoćemo li ih pustiti unutra prije nego odu negdje drugdje? 52 00:02:53,170 --> 00:02:55,550 Ahh. Nema nigdje drugdje. 53 00:02:55,650 --> 00:02:58,620 [živa muzika svira] 54 00:03:07,670 --> 00:03:10,630 [plesna muzika se nastavlja] 55 00:03:27,240 --> 00:03:30,450 [ljudi vrve] 56 00:03:37,250 --> 00:03:40,800 [ljudi uzvikuju i smiju se] 57 00:03:47,910 --> 00:03:50,090 Hej, pusti ga unutra. 58 00:03:56,960 --> 00:03:59,230 [plesna muzika se nastavlja] 59 00:04:03,820 --> 00:04:05,860 [Mali] Momci, momci, momci, puni smo. 60 00:04:07,450 --> 00:04:08,420 Veliki momak. 61 00:04:08,520 --> 00:04:10,250 Vau, vau, vau. 62 00:04:10,350 --> 00:04:11,940 Ne možeš biti ovdje. 63 00:04:12,040 --> 00:04:13,800 Samo želim da pogledam unutra. 64 00:04:13,900 --> 00:04:15,280 Hej, stranče! 65 00:04:16,320 --> 00:04:18,250 Simone! Hej. 66 00:04:20,360 --> 00:04:22,290 Tiny, ovo je... 67 00:04:23,330 --> 00:04:25,090 ..ovo je stari prijatelj. 68 00:04:26,230 --> 00:04:27,500 Gdje si bio? 69 00:04:27,610 --> 00:04:31,090 Mislio sam da bi mogao biti oženjen ili... mrtav. 70 00:04:31,200 --> 00:04:33,130 Zar nisu ista stvar? 71 00:04:34,410 --> 00:04:35,580 Radiš ovdje? 72 00:04:35,680 --> 00:04:38,340 Da, šest meseci, pomoćnik menadžera. 73 00:04:38,450 --> 00:04:39,790 On je moj gost. 74 00:04:39,900 --> 00:04:41,830 Nije tako obučen, on je ne. 75 00:04:45,210 --> 00:04:47,390 [vožnja svira muzika za ples] 76 00:04:49,490 --> 00:04:51,870 [Simone] Nije potrebno mnogo da skineš košulju. 77 00:04:53,770 --> 00:04:56,080 Pa prihvatam ovo nije društvena posjeta? 78 00:04:56,190 --> 00:04:58,810 Dođi tražiti za inspiraciju mozda? 79 00:04:58,910 --> 00:05:00,360 [John] Tražim za novi klub. 80 00:05:01,430 --> 00:05:04,230 Naravno. Počnite sa najveći u zemlji. 81 00:05:04,330 --> 00:05:05,960 [smeje se] Zašto ne? 82 00:05:06,060 --> 00:05:07,440 Hajde. Ja ću ti dati tour. 83 00:05:07,540 --> 00:05:10,480 Ne, dobro sam. Samo se pritajite. 84 00:05:10,580 --> 00:05:12,380 Sretno s tim, dušo. 85 00:05:15,520 --> 00:05:18,490 [plesna muzika se nastavlja] 86 00:05:32,740 --> 00:05:34,330 [nečujno] 87 00:05:53,830 --> 00:05:55,320 Hej. 88 00:06:08,810 --> 00:06:11,640 [gruntanje i dahtanje] 89 00:06:12,750 --> 00:06:14,540 -Oh! -Nemoj da dolaziš. 90 00:06:14,650 --> 00:06:16,680 [stenje i pantalone] 91 00:06:16,790 --> 00:06:18,370 Oh, oh, Bože! 92 00:06:18,480 --> 00:06:20,060 [stenje] 93 00:06:20,170 --> 00:06:21,620 -Oh, oh, da! -Možemo li ići? 94 00:06:21,720 --> 00:06:22,930 -Da! -Da? Da! 95 00:06:23,030 --> 00:06:25,450 Oh! [hlače] 96 00:06:30,140 --> 00:06:31,770 -Oh! -Opet. 97 00:06:31,870 --> 00:06:33,390 Opet? Šta...šta? 98 00:06:33,490 --> 00:06:34,940 -Javi se. -Oh! 99 00:06:35,040 --> 00:06:37,700 [dahtanje i stenje] 100 00:06:42,850 --> 00:06:44,260 [oštro šmrcne] 101 00:06:44,360 --> 00:06:46,020 [stenje] 102 00:06:47,540 --> 00:06:49,920 [čovek grca] 103 00:06:50,030 --> 00:06:52,410 [muzika oštra tema] 104 00:07:11,460 --> 00:07:13,810 -[tutnja u saobraćaju] -[trubi u daljini] 105 00:07:22,850 --> 00:07:25,030 Šta je Džon Ibrahim radiš sada? 106 00:07:25,130 --> 00:07:28,890 Pa, znao bih, zar ne, da imam radnu grupu. 107 00:07:29,000 --> 00:07:31,310 Pa, Božić je došao rano, Doyle. 108 00:07:31,410 --> 00:07:33,720 U svjetlu pucnjava u tunelu... 109 00:07:33,830 --> 00:07:36,550 U redu. Daješ mi radna grupa? 110 00:07:36,660 --> 00:07:39,560 Uh, ne, ali možeš pogledaj ga - 111 00:07:39,660 --> 00:07:41,040 da se pregleda svake sedmice. 112 00:07:41,150 --> 00:07:43,910 Kemp, Kemp, on zna sve oči koje imamo. 113 00:07:44,010 --> 00:07:45,700 Bili smo posmatrao ga godinama. 114 00:07:45,810 --> 00:07:47,910 Pa, upravo smo dobili nova lica iz Melburna. 115 00:07:48,010 --> 00:07:49,670 Izaberi. 116 00:07:49,770 --> 00:07:52,740 [vozovi škripe] 117 00:07:52,850 --> 00:07:55,750 [tamna muzika] 118 00:07:55,850 --> 00:07:57,780 [dječaci nerazgovijetno brbljaju] 119 00:07:59,990 --> 00:08:02,100 [Michael mrmlja] 120 00:08:02,200 --> 00:08:03,620 [Majkl] Lepe cipele. 121 00:08:03,720 --> 00:08:05,930 Treba mi par tako, brate. 122 00:08:06,030 --> 00:08:07,930 Da. 123 00:08:08,030 --> 00:08:09,830 Predajte ih. Sada. 124 00:08:11,520 --> 00:08:13,490 Ne tjeraj me da dobijem tvoja krv svuda po njima. 125 00:08:13,590 --> 00:08:15,460 - Biću jebeno ljut. -[dečko] Skini ih. I tebi. 126 00:08:15,560 --> 00:08:16,870 [Michael] Idemo! Hajde, brate. 127 00:08:16,970 --> 00:08:19,010 [dečak] Seci, seci! Sredi to! 128 00:08:28,190 --> 00:08:29,920 Izgledaju dobro, hej? 129 00:08:30,020 --> 00:08:32,200 Jebeni ludi Ibrahims. 130 00:08:40,690 --> 00:08:42,140 [igrači viču] 131 00:08:42,240 --> 00:08:44,520 [Amir] Počeli smo prije 15 minuta! 132 00:08:46,380 --> 00:08:47,970 Gdje su ti cipele? 133 00:08:50,040 --> 00:08:52,840 Luke? Sol? Aymon? 134 00:08:52,940 --> 00:08:54,460 sta se desilo? 135 00:08:55,500 --> 00:08:59,150 Zaskočili su nas na stanici i jednostavno sam dozvolio da se to desi. 136 00:09:00,640 --> 00:09:02,160 Oh, žao mi je, čovječe. 137 00:09:03,190 --> 00:09:05,820 Vidi, to je zbog ti si pametan. Hajde. 138 00:09:05,920 --> 00:09:07,580 Misliš da sam pičkica? 139 00:09:08,990 --> 00:09:10,790 br. 140 00:09:10,890 --> 00:09:13,060 Svaki idiot može dobiti sami u nevolji. 141 00:09:13,170 --> 00:09:15,650 Izbjegavanje, to je trik. 142 00:09:16,690 --> 00:09:18,100 [govori strani jezik] 143 00:09:18,210 --> 00:09:20,110 Hajde, ulazi tamo. Izbaci ga. 144 00:09:23,520 --> 00:09:26,320 [dramska muzika] 145 00:09:33,950 --> 00:09:35,360 -[žena] Hej! -[momci se rugaju] 146 00:09:35,470 --> 00:09:37,570 Usporite, jebeni kreteni! 147 00:09:40,060 --> 00:09:41,680 [žena govori nerazgovijetno] 148 00:09:41,780 --> 00:09:43,580 Cipele. Sada. 149 00:09:43,680 --> 00:09:45,550 - Koji kurac... -Hej, hej, hej. 150 00:09:45,650 --> 00:09:46,960 Kako se zoveš? 151 00:09:47,060 --> 00:09:48,440 -Jebi se. -Vau! 152 00:09:48,550 --> 00:09:51,100 Kako se zoveš? Ili ćemo spusti se do stanice. 153 00:09:52,140 --> 00:09:53,690 -Majkl. -Ko Michael? 154 00:09:53,800 --> 00:09:55,730 -Jordan? -Ibrahim. 155 00:09:56,970 --> 00:09:59,420 Nisam razmišljao o krađi patika bio stil tvoje braće. 156 00:09:59,520 --> 00:10:01,110 Skini ih. 157 00:10:03,290 --> 00:10:06,050 samo da znaš, tim je lako odustao. 158 00:10:06,150 --> 00:10:07,840 Možda bi trebao treniraj ih jače. 159 00:10:09,330 --> 00:10:10,710 Ako su vam potrebne trenerke, 160 00:10:10,810 --> 00:10:12,810 postoji gomila u izgubljeno i nađeno. 161 00:10:12,920 --> 00:10:15,370 Zamah pored kluba. Treniramo srijedom. 162 00:10:17,610 --> 00:10:18,790 [muškarac] Guraj. 163 00:10:18,890 --> 00:10:20,790 [gruntanje] 164 00:10:20,890 --> 00:10:23,170 [čovjek 2] Oh, jebote! 165 00:10:23,270 --> 00:10:26,280 [niski razgovori] 166 00:10:35,110 --> 00:10:36,670 Zašto si jebao uslovnu? 167 00:10:36,770 --> 00:10:39,740 Poštedi me predavanja. Nemamo puno vremena. 168 00:10:41,770 --> 00:10:43,710 Trebaš nešto? 169 00:10:43,810 --> 00:10:46,360 Da, prokrijumčari se nešto od maminog kuhanja. 170 00:10:48,130 --> 00:10:49,780 Osim toga... 171 00:10:51,750 --> 00:10:54,230 -Ti? -Dobro sam. 172 00:10:57,000 --> 00:10:58,930 Jesi li uradio ono što smo se dogovorili? 173 00:11:00,590 --> 00:11:02,760 Krst je mrtav, Sam. 174 00:11:04,380 --> 00:11:06,210 Kako to misliš, mrtav? 175 00:11:06,320 --> 00:11:08,630 Ako ti trebaju momci, imam Black Flags. Mogu poslati neke. 176 00:11:08,730 --> 00:11:10,560 Crne zastave nisu šta su više bili. 177 00:11:10,670 --> 00:11:12,150 Nikoga nije briga. 178 00:11:15,810 --> 00:11:17,980 Pa, šta je sa Deanom? On ti može pomoći. 179 00:11:18,090 --> 00:11:20,330 Dean je jedan tip. Ne menja se mnogo. 180 00:11:20,430 --> 00:11:22,020 Krst, to je... 181 00:11:23,090 --> 00:11:24,680 Rekao si da imaš plan. 182 00:11:25,710 --> 00:11:27,200 Da. 183 00:11:28,820 --> 00:11:30,200 Oxford Street. 184 00:11:30,310 --> 00:11:33,550 Oxford Street? Gej ulica? 185 00:11:34,590 --> 00:11:36,930 Nešto ti se dogodilo u onom španskom zatvoru? 186 00:11:37,040 --> 00:11:38,800 Moramo se držati na ono što znamo, seronjo. 187 00:11:38,900 --> 00:11:40,730 Barovi i klubovi su ono što znam, Sam. 188 00:11:41,770 --> 00:11:43,350 I to nije bilo sve odmor tamo. 189 00:11:43,460 --> 00:11:45,940 Šta rade u Evropi, to je...to je sljedeći nivo 190 00:11:46,050 --> 00:11:48,190 i dolazi u Sidnej 191 00:11:48,290 --> 00:11:51,080 a kada se to dogodi, to će sve promijeniti. 192 00:11:52,220 --> 00:11:55,400 Ali ja ulazim prvi i radim to kako treba... 193 00:11:56,710 --> 00:11:58,710 ..mogu da postavim naša porodica za ceo život. 194 00:12:00,090 --> 00:12:03,170 Ali moram uzeti Oxford Street prvi da to uradi. 195 00:12:04,680 --> 00:12:06,650 Zvuči kao želiš da započneš rat. 196 00:12:06,760 --> 00:12:07,830 [napeta muzika] 197 00:12:07,930 --> 00:12:10,000 Samo malo haosa. 198 00:12:12,140 --> 00:12:14,000 Učio sam od najboljih. 199 00:12:20,530 --> 00:12:22,360 Tu se nikad ne zaustavlja. 200 00:12:22,460 --> 00:12:23,880 Pa, možda za tebe. 201 00:12:23,980 --> 00:12:25,260 I za tebe. 202 00:12:26,290 --> 00:12:28,880 Uvijek moraš imati sjajna nova stvar. 203 00:12:30,020 --> 00:12:32,540 Ne, ne ovaj put. Ovo je velika prilika. 204 00:12:32,640 --> 00:12:34,020 Ne, to je tvoja slabost. 205 00:12:34,130 --> 00:12:36,820 Zato ne možete mirno sjediti. 206 00:12:36,920 --> 00:12:39,930 Zato ne možeš zadržati djevojku duže od pet sekundi. 207 00:12:49,420 --> 00:12:51,080 Stvarno misliš možeš li ovo? 208 00:12:51,180 --> 00:12:52,660 Gledaj me. 209 00:12:54,420 --> 00:12:56,670 Dajem sebi dve godine. 210 00:12:56,770 --> 00:12:59,430 Bolje - 18 mjeseci. 211 00:12:59,530 --> 00:13:01,740 Biti šta? Kraljica Mardi Grasa? 212 00:13:01,850 --> 00:13:04,780 Ne, da ga zaključam pred tobom izađi i jebi sve. 213 00:13:06,850 --> 00:13:08,750 Valjda ćemo vidjeti. 214 00:13:08,850 --> 00:13:10,440 Ništa nije Sam-dokaz. 215 00:13:10,540 --> 00:13:12,510 [zvuči zvučnici] 216 00:13:13,930 --> 00:13:15,960 Valjda ćemo vidjeti. 217 00:13:23,630 --> 00:13:27,320 [tmurna teška muzika] 218 00:13:33,290 --> 00:13:35,360 [Džon zviždi] Sklanjaj se, seronjo. 219 00:13:35,460 --> 00:13:36,850 [Junior] Hej, veliki ludi! 220 00:13:36,950 --> 00:13:38,540 Hej, pogledaj me. Pogledaj me, čoveče. 221 00:13:39,920 --> 00:13:41,640 Da ti nabavim nešto od ovoga? 222 00:13:42,960 --> 00:13:44,440 [projektor zviždi] 223 00:13:46,680 --> 00:13:49,380 [Ray] I, bang, moji brzini su nestali u surfu. 224 00:13:49,480 --> 00:13:50,580 [Mim se smije] 225 00:13:50,690 --> 00:13:52,070 Ali sudija Bamfield je napolju tamo 226 00:13:52,170 --> 00:13:53,790 lupanje okolo kao dete u bazenu, 227 00:13:53,900 --> 00:13:55,280 pa moram da nastavim da plivam. 228 00:13:55,380 --> 00:13:56,730 [Mim] Trebao si neka se kurac udavi. 229 00:13:56,830 --> 00:13:59,280 Spasioci ne rade diskriminirati, Mim. 230 00:13:59,390 --> 00:14:02,250 Pa idem pozadi. Zgrabim ga. 231 00:14:02,350 --> 00:14:04,530 Praktično jesam kašičicu gad 232 00:14:04,630 --> 00:14:10,020 kada krene, "Ajkula! Ajkula!" 233 00:14:12,610 --> 00:14:14,330 Moramo razgovarati. 234 00:14:16,680 --> 00:14:17,750 [ljudi se smiju] 235 00:14:17,850 --> 00:14:19,440 Vi ste vlasnik, zar ne? 236 00:14:19,540 --> 00:14:21,270 Svi smo mi ovde vlasnici, ljubavi. 237 00:14:21,370 --> 00:14:23,720 [Jovan] LDT. 238 00:14:23,820 --> 00:14:26,720 Ray Kinnock...govori. A ti si? 239 00:14:27,860 --> 00:14:30,930 Čekaj. zar nisi drugi tip iz Whama!? 240 00:14:31,040 --> 00:14:32,310 [smijeh] 241 00:14:34,940 --> 00:14:36,590 [Ray klikće] Ibrahim, 242 00:14:36,700 --> 00:14:39,770 Kings Cross, Sexy John. 243 00:14:39,870 --> 00:14:41,600 John je dobro. 244 00:14:42,600 --> 00:14:44,330 Jeste li završili? 245 00:14:44,430 --> 00:14:45,850 Vaša mala emisija za vas drugovi? 246 00:14:45,950 --> 00:14:48,470 Žao mi je, Džone. Moje izvinjenje. 247 00:14:48,570 --> 00:14:50,780 Nisam te prepoznao sa tvojom košuljom. 248 00:14:50,890 --> 00:14:52,680 Pa šta mogu učiniti za tebe? 249 00:14:53,680 --> 00:14:56,100 Oh, možeš mi prodati svoj klub. 250 00:14:56,200 --> 00:14:57,620 Mogu li? 251 00:14:57,720 --> 00:14:59,720 Kako uzbudljivo. Reci mi više! 252 00:14:59,820 --> 00:15:03,760 Sedi. Slavite Mimin razvod od nas. 253 00:15:05,070 --> 00:15:06,730 Pravimo ubojiti mai tai. 254 00:15:06,830 --> 00:15:08,450 Ja sam dobro. 255 00:15:08,560 --> 00:15:10,970 Pa... da čujemo. 256 00:15:11,080 --> 00:15:12,560 [tapša sofa] 257 00:15:20,260 --> 00:15:22,190 Pa zašto LDT, 258 00:15:22,300 --> 00:15:25,610 svih džin džointa u celom svetu? 259 00:15:25,710 --> 00:15:27,850 Očigledno si obožavatelj. 260 00:15:27,960 --> 00:15:29,410 Da, moglo bi se tako reći. 261 00:15:29,510 --> 00:15:31,930 Većina ljudi jeste, znate? 262 00:15:32,030 --> 00:15:35,030 I koje bi naše noći kazes da ti je bila omiljena? 263 00:15:35,140 --> 00:15:38,280 Thursgays? POOF DOOF? 264 00:15:38,380 --> 00:15:40,940 Chaps In Besplatno? 265 00:15:41,040 --> 00:15:43,350 Oh, rekao bih, hm... [šmrka] 266 00:15:43,450 --> 00:15:46,420 ..veceras kad mi prodas. 267 00:15:46,530 --> 00:15:49,010 [smeje se] On je zabavan. 268 00:15:49,120 --> 00:15:51,150 [John] Da, postaje bolje. 269 00:15:51,260 --> 00:15:53,500 Dva i po miliona, gotovina, 270 00:15:53,600 --> 00:15:55,020 hoda daleko. 271 00:15:55,120 --> 00:15:57,300 [napeta muzika] 272 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 Odšetati gdje? 273 00:15:59,920 --> 00:16:02,060 Jednom sam pobegao od kuće. 274 00:16:02,160 --> 00:16:04,920 Ne vidim sebe kako to radim opet, 275 00:16:05,030 --> 00:16:08,270 barem ne za bilo šta manje od 4,5. 276 00:16:08,380 --> 00:16:09,790 Milion? 277 00:16:10,790 --> 00:16:12,100 [ruga se] 278 00:16:14,000 --> 00:16:15,730 Želite li biti realni? 279 00:16:16,730 --> 00:16:20,350 Žao mi je. Mislio sam pet...miliona. 280 00:16:33,300 --> 00:16:34,640 Još nismo gotovi. 281 00:16:34,750 --> 00:16:36,230 Nadam se da ne! 282 00:16:36,340 --> 00:16:38,270 Sljedeći put idite do kraja monty 283 00:16:38,370 --> 00:16:40,240 i bacit ću Mim besplatno. 284 00:16:40,340 --> 00:16:42,790 [smijeh] 285 00:16:45,720 --> 00:16:47,760 [gužva gužva] 286 00:16:47,860 --> 00:16:50,560 Sledeći put kad me vidiš, shvatićeš sklanjaj se s puta. 287 00:16:54,560 --> 00:16:55,800 [John mrmlja] 288 00:16:55,910 --> 00:16:57,630 Ti reci svom najvećem, najružniji drugari 289 00:16:57,740 --> 00:16:59,600 LDT je otvoren za poslovanje. 290 00:16:59,700 --> 00:17:01,050 Malo akcije Kings Crossa 291 00:17:01,150 --> 00:17:02,880 doneće to ubo za sto. 292 00:17:03,910 --> 00:17:05,740 I spustite cijenu. 293 00:17:08,330 --> 00:17:11,090 [Funny Steve] Ding-dong. Želim da započnem kolekciju? 294 00:17:12,440 --> 00:17:13,820 Treba nam više ljudi. 295 00:17:13,920 --> 00:17:16,310 Neki poseban razlog zašto? 296 00:17:16,410 --> 00:17:17,890 Jer sam jebeno tako rekao. 297 00:17:18,000 --> 00:17:19,960 Treba nam više momaka, boljih momaka. 298 00:17:20,070 --> 00:17:23,000 Da. Bez uvrede. 299 00:17:24,000 --> 00:17:25,940 govorim o tome osnivanje odgovarajuće posade. 300 00:17:26,040 --> 00:17:27,490 Vau. 301 00:17:27,590 --> 00:17:30,040 Kao da jesi pokušava da me povrijedi. 302 00:17:31,050 --> 00:17:33,080 Napravi listu, pametnjakoviću. 303 00:17:34,120 --> 00:17:36,460 Počećemo sa momcima ovde koji ne pripadaju nikome. 304 00:17:37,500 --> 00:17:39,260 -Koliko veliko razmišljamo? -Hmm. 305 00:17:39,360 --> 00:17:43,230 Počnimo sa jebanjem masivan i vidite kako ćemo krenuti tamo. 306 00:17:44,330 --> 00:17:45,990 Evo. 307 00:17:47,230 --> 00:17:48,990 Počnite da se povećavate. 308 00:17:54,590 --> 00:17:56,280 -[bum] -[Sanjay uzvikuje] 309 00:17:56,380 --> 00:17:58,660 [Sanjay kašlje] Sranje! 310 00:17:58,760 --> 00:18:00,350 [Sophie] Sanjay?! 311 00:18:01,900 --> 00:18:03,560 [Sanjay] Recept! 312 00:18:03,660 --> 00:18:06,490 [Sophie] Rekao sam ti, zabranjeno pušenje u laboratoriji! [kašlja] 313 00:18:07,700 --> 00:18:09,220 [Sanjay] Ups! Oh. 314 00:18:09,320 --> 00:18:11,090 [Sophie] Nikada nećemo dobiti do Coachelle ovom brzinom. 315 00:18:11,190 --> 00:18:13,260 [Sanjay] Hej, hej, samo se opusti, hoćeš li? 316 00:18:13,360 --> 00:18:15,090 I možda se ograničite na jednu tabletu veceras, idiote. 317 00:18:15,190 --> 00:18:17,920 Dušo, idioti ne idi u medicinsku školu. 318 00:18:18,020 --> 00:18:19,680 Još nisi na medicinskoj školi. 319 00:18:19,780 --> 00:18:21,440 ovom brzinom, ići ćeš kao leš. 320 00:18:21,540 --> 00:18:22,650 Jao! 321 00:18:22,750 --> 00:18:24,510 [smeje se] Dođi ovamo. 322 00:18:28,380 --> 00:18:29,830 Hej? 323 00:18:31,830 --> 00:18:33,310 Plašiš me, znaš? 324 00:18:33,420 --> 00:18:35,660 Mm, a ti si sladak kad si ljut. 325 00:18:35,760 --> 00:18:37,080 [smeje se] 326 00:18:43,910 --> 00:18:46,840 Au. Ouchie. Oi! 327 00:18:49,540 --> 00:18:52,020 [Funny Steve] I za tvoje tačno, imaš Nuie. 328 00:18:52,130 --> 00:18:54,960 On je najbolji zarada. Srušio dvije banke. 329 00:18:55,060 --> 00:18:58,170 Uradili saobraćajni policajci bežeći od trećeg. 330 00:18:58,270 --> 00:19:00,000 Sljedeći je Iqbal. 331 00:19:00,100 --> 00:19:02,900 Iqbal je vrsta čudovišta samo majka može da voli, 332 00:19:03,000 --> 00:19:05,790 što je odmah uradila sve dok je nije zadavio. 333 00:19:05,900 --> 00:19:08,180 Mislim da mi treba komičar. Znaš li koju? 334 00:19:08,280 --> 00:19:10,490 Jebi me. Teška publika. 335 00:19:13,320 --> 00:19:15,110 Ko je statua? 336 00:19:16,560 --> 00:19:18,260 [Smiješni Steve] Zovu ga Petey, 337 00:19:18,360 --> 00:19:20,220 kao u P-T-S-D. 338 00:19:20,330 --> 00:19:22,260 Jer on ga ima ili zato što on to daje? 339 00:19:22,360 --> 00:19:23,710 [Smiješni Steve se ruga] 340 00:19:23,810 --> 00:19:25,920 Ne, zaboravi na njega. 341 00:19:26,020 --> 00:19:27,850 Ne igraj se tako dobro sa drugima. 342 00:19:27,950 --> 00:19:30,960 Izlazi uskoro, hvala bogu. 343 00:19:34,620 --> 00:19:36,270 U redu, momci. 344 00:19:36,380 --> 00:19:38,620 Sjećaš se Jaxona, da? 345 00:19:38,720 --> 00:19:40,620 Da, bio je tvrd momak. 346 00:19:40,730 --> 00:19:43,630 Jaxon živi u bolnici sada izdiše iz cijevi. 347 00:19:43,730 --> 00:19:46,040 To se dešava kada dodirnuo si jednog od mojih momaka. 348 00:19:47,420 --> 00:19:50,150 E sad, šta nudim vi momci je bratstvo. 349 00:19:50,250 --> 00:19:52,840 Ima jedna stvar morate znati za mene. 350 00:19:56,090 --> 00:19:57,980 Ubio bih za svoju braću. 351 00:19:59,300 --> 00:20:01,570 Vi momci znate mnogo o Crnim zastavama? 352 00:20:03,580 --> 00:20:06,720 Dobro, dobrodošli u porodicu. 353 00:20:10,240 --> 00:20:13,350 [svira teška plesna muzika] 354 00:20:15,760 --> 00:20:17,970 [gunđa i viče] 355 00:20:18,070 --> 00:20:19,630 [žena vrišti] 356 00:20:24,940 --> 00:20:26,570 Odjebi! 357 00:20:31,360 --> 00:20:33,920 Oh, yo, mislim da si tako cool. Hoćeš jedno od ovih? 358 00:20:34,020 --> 00:20:35,440 -Sanjay. -Na kući je. 359 00:20:35,540 --> 00:20:36,610 -[Sophie] Stani. -[Sanjay se smije] 360 00:20:38,400 --> 00:20:39,540 [Sophie] Žao mi je zbog njega! 361 00:20:41,340 --> 00:20:43,580 [plesna muzika se nastavlja] 362 00:20:43,690 --> 00:20:46,830 [Simone] John je odgovoran za sve kretene. 363 00:20:46,930 --> 00:20:49,380 Ja ću se obratiti njemu. Pokušat ću razgovarati. 364 00:20:50,420 --> 00:20:52,250 Ne, hoću. 365 00:20:54,730 --> 00:20:56,460 [grunta] 366 00:20:59,180 --> 00:21:01,530 Prokleto je mrtav, a? 367 00:21:02,670 --> 00:21:04,220 Mislim, čak i dileri su krenuli dalje. 368 00:21:04,330 --> 00:21:06,780 Verovatno je sve gore u ulici Oxford. 369 00:21:06,880 --> 00:21:09,260 [motor tutnji] 370 00:21:16,410 --> 00:21:19,130 Polako, momci. sam sam. 371 00:21:19,240 --> 00:21:21,030 Dolazim u miru. 372 00:21:21,140 --> 00:21:23,590 [John] Pa, reci svoj komad i odjebi. 373 00:21:24,760 --> 00:21:26,870 Samo sam htela da ti kažem licem u lice 374 00:21:26,970 --> 00:21:28,560 Nisam ja povukao to sranje iz tunela. 375 00:21:28,660 --> 00:21:29,800 [ruga se] 376 00:21:30,870 --> 00:21:33,910 Kao što sam rekao, nije ja. 377 00:21:35,390 --> 00:21:36,910 Zašto bih to vjerovao? 378 00:21:37,950 --> 00:21:40,220 Jer ja ne pucam u vrata. 379 00:21:41,330 --> 00:21:43,570 Ja pucam u ljude. 380 00:21:46,160 --> 00:21:47,750 Znači dobro smo? 381 00:21:51,130 --> 00:21:52,930 Da, ako zadržiš vaše male ekipe za torbe 382 00:21:53,030 --> 00:21:54,830 van mojih prostorija, dobro smo. 383 00:22:09,560 --> 00:22:11,500 Ta pička ne dolazi do Oxford Streeta. 384 00:22:11,600 --> 00:22:15,090 Pratiš ga, da? Gdje god on ide, želim da znam. 385 00:22:15,190 --> 00:22:17,500 [obrtaji motora, škripe guma] 386 00:22:21,580 --> 00:22:23,540 [sirena zavija] 387 00:22:23,650 --> 00:22:25,550 [gume cvile] 388 00:22:28,860 --> 00:22:30,340 [oficir] Odjebi! Hajde! 389 00:22:30,450 --> 00:22:31,830 -[John] Oi, oi, oi! -Idi. 390 00:22:31,930 --> 00:22:35,000 [John] Policajac, Hej, šta se dešava? 391 00:22:35,110 --> 00:22:37,250 Svo osoblje na vratima moraju biti propisno označeni 392 00:22:37,350 --> 00:22:38,800 i registrovana kao obezbjeđenje. 393 00:22:38,900 --> 00:22:40,150 Od kada? 394 00:22:41,530 --> 00:22:43,840 Druže, pričaj sa mnom. Šta...šta ti treba ovdje? 395 00:22:43,940 --> 00:22:46,290 Lako je. Pridržavajte se zakona. 396 00:22:46,390 --> 00:22:48,400 Kloni se Oxford Streeta. 397 00:22:53,230 --> 00:22:55,090 Hej, Džone, ako ti treba ruku sa ovim, 398 00:22:55,200 --> 00:22:56,580 Mogu ući u to umjesto tebe. 399 00:22:58,230 --> 00:23:00,820 Da, naravno, Dean. Kako god. 400 00:23:07,480 --> 00:23:08,830 Oh! 401 00:23:10,310 --> 00:23:12,140 [izdiše] 402 00:23:12,250 --> 00:23:13,530 Oh! 403 00:23:15,390 --> 00:23:16,870 [stenje] 404 00:23:19,530 --> 00:23:21,570 [John] Oh, neko pojeli njihov Weet-Bix. 405 00:23:26,570 --> 00:23:28,330 Ne ja, dušo. 406 00:23:28,440 --> 00:23:30,330 Ja sam celijakija. 407 00:23:30,440 --> 00:23:32,270 sta je to Kao dijeta samo za kurac? 408 00:23:33,270 --> 00:23:34,860 Zapravo, nemoj mi reći. 409 00:23:36,060 --> 00:23:38,790 Samo želim da se zahvalim za ubrzani kurs spruiker zakona. 410 00:23:38,900 --> 00:23:40,620 Drago mi je da pomognem. 411 00:23:40,720 --> 00:23:43,110 Dobro će ti doći jednom sam posjedovao LDT. 412 00:23:43,210 --> 00:23:45,040 Dakle, dobili ste pet miliona? 413 00:23:46,660 --> 00:23:48,770 Koga si ubio? 414 00:23:48,870 --> 00:23:50,940 Zapravo, ne, nemoj mi reći. 415 00:23:54,600 --> 00:23:56,150 [John] To je smiješno. 416 00:23:58,570 --> 00:24:01,330 Cijena je pala do dva miliona sada, 417 00:24:01,440 --> 00:24:03,260 šta sa smradom to se mota po LDT-u 418 00:24:03,370 --> 00:24:06,370 za... predugo sada. 419 00:24:06,470 --> 00:24:10,100 Znam. mislio sam imali smo pokvarenu kanalizaciju. 420 00:24:10,200 --> 00:24:12,030 Zamislite moje olakšanje kada sam shvatio 421 00:24:12,140 --> 00:24:15,000 to je bio taj Kings Cross smrdi na tvoj. 422 00:24:18,560 --> 00:24:20,280 Prihvatite jebenu ponudu. 423 00:24:21,940 --> 00:24:24,460 Ne čini ovo ličnim jer ja sam... 424 00:24:25,490 --> 00:24:27,360 ..trenutno se stvarno trudim. 425 00:24:28,950 --> 00:24:30,710 Nije na prodaju. 426 00:24:30,810 --> 00:24:32,360 Ne tebi! 427 00:24:33,360 --> 00:24:34,640 Nikada. 428 00:24:51,450 --> 00:24:54,420 Čujem da ste oboje iz Melburna. 429 00:24:54,520 --> 00:24:56,840 -Izvini zbog toga. -Huh. 430 00:24:58,560 --> 00:25:00,910 Da li je Kraljevska komisija dobiti mnogo pokrivenosti tamo dole? 431 00:25:01,010 --> 00:25:03,770 Ne baš, ali dovoljno da zna osnove. 432 00:25:03,880 --> 00:25:05,910 U redu. Tako da mi ne treba da te dovedem do brzine? 433 00:25:09,740 --> 00:25:12,470 Oh. br. 434 00:25:12,580 --> 00:25:14,060 U redu. 435 00:25:15,090 --> 00:25:17,200 Kad sam prvi put došao do Kings Crossa, 436 00:25:17,300 --> 00:25:20,440 policijske snage bio skoro potpuno korumpiran. 437 00:25:20,550 --> 00:25:23,310 Glavne ličnosti organizovanog kriminala, dileri droge, 438 00:25:23,410 --> 00:25:24,480 samostalni muškarci, 439 00:25:24,590 --> 00:25:27,000 svi rade rame uz rame sa policajcima. 440 00:25:27,110 --> 00:25:28,870 Kraljevska komisija zbrisao ih, 441 00:25:28,970 --> 00:25:31,390 svi osim jednog tipa. 442 00:25:32,390 --> 00:25:35,940 John Ibrahim zato si ovde. 443 00:25:36,050 --> 00:25:38,220 Želim vas dvoje na njegovom repu gde god da krene, 444 00:25:38,320 --> 00:25:40,150 počevši danas popodne. 445 00:25:40,260 --> 00:25:41,330 Hvala. 446 00:25:41,430 --> 00:25:43,640 [jeziva muzika] 447 00:25:45,300 --> 00:25:46,470 Detektive Larsen? 448 00:25:47,850 --> 00:25:49,270 halo? 449 00:26:01,870 --> 00:26:04,800 [plesna muzika svira na daljinu] 450 00:26:08,390 --> 00:26:11,500 [Amir] Johne, imaš li minut? 451 00:26:11,600 --> 00:26:13,010 [John] Nije za tebe Darlinghurst picks. 452 00:26:13,120 --> 00:26:14,080 Idi. 453 00:26:14,190 --> 00:26:16,050 [Amir] Probaj Parramattu. 454 00:26:17,290 --> 00:26:18,710 Amir Haidar. 455 00:26:19,750 --> 00:26:21,710 Ja sam zapravo bio ispred tebe u Merrylands High. 456 00:26:21,820 --> 00:26:22,710 [kamera više puta klikće] 457 00:26:22,820 --> 00:26:24,130 Ne sjećam te se. 458 00:26:24,230 --> 00:26:26,720 Ohladi. Samo želim razgovarati o tvom bratu Michaelu. 459 00:26:28,930 --> 00:26:30,960 [kamera klikne] 460 00:26:32,140 --> 00:26:35,380 Vidi, on se kreće sa nekim prilično lošim ljudima. 461 00:26:37,830 --> 00:26:39,940 Mislio sam da jesmo loši ljudi. 462 00:26:40,040 --> 00:26:42,290 Sad je gore, Johne. 463 00:26:42,390 --> 00:26:45,180 Nije kao što je bilo. Trebao bi to znati. 464 00:26:45,290 --> 00:26:47,460 Treba mu neko da ga usmerim u pravu. 465 00:26:50,020 --> 00:26:52,020 I ti misliš da bi to trebalo biti ja? 466 00:26:53,880 --> 00:26:56,020 Radije bi da si to ti nego neko drugi. 467 00:26:57,300 --> 00:26:58,780 Razgovaraću s njim. 468 00:27:02,720 --> 00:27:05,310 [škljocanje kamere] 469 00:27:12,280 --> 00:27:13,800 Ko je odijelo? 470 00:27:15,320 --> 00:27:17,530 -Trebao bi ga odvesti Doyleu. -Mmm. 471 00:27:22,190 --> 00:27:24,330 Ko nam nedostaje? 472 00:27:24,430 --> 00:27:26,880 Mislim da smo kratki jedno čudovište. 473 00:27:28,260 --> 00:27:29,820 [čovek grca] 474 00:27:31,470 --> 00:27:33,720 Ovdje nema čudovišta, samo lutke. 475 00:27:38,380 --> 00:27:41,380 [tamna muzika] 476 00:27:53,250 --> 00:27:55,840 [svira muzika za ples] 477 00:27:59,190 --> 00:28:00,330 [govori nerazgovijetno] 478 00:28:00,430 --> 00:28:01,610 Šta god želiš. 479 00:28:11,370 --> 00:28:14,240 Ako neko pita, Sanjay te je prodao, zar ne? 480 00:28:22,830 --> 00:28:25,420 Oi! Zašto ne odjebi, u redu? 481 00:28:32,880 --> 00:28:35,500 Šta je jebote ovo?! Ovdje ste da jebeno prodate! 482 00:28:45,790 --> 00:28:47,890 -Šta radiš?! -Odjebi od mene! 483 00:28:48,000 --> 00:28:49,070 [obojica grcaju] 484 00:28:49,170 --> 00:28:50,280 [publika uzvikuje] 485 00:28:52,000 --> 00:28:53,350 [Sanjay] Ovo mjesto je otišao u sranje. 486 00:28:53,450 --> 00:28:54,940 -Da, hajde da odskočimo. -Da, idemo napolje. 487 00:28:55,040 --> 00:28:56,320 -Koliko novca imaš? -[Sophie mrmlja] 488 00:28:56,420 --> 00:28:57,700 Oi! Pilule i gotovina sada. 489 00:28:57,800 --> 00:28:59,250 Ne znam šta ti pričaš, čoveče. 490 00:28:59,350 --> 00:29:01,110 Ne zajebavam se, brate! 491 00:29:01,220 --> 00:29:03,290 -[Sanjay] OK, OK, OK. -Požuri! 492 00:29:03,390 --> 00:29:05,260 [Sanjay] Evo. samo uzmi, uzmi, uzmi, OK? 493 00:29:05,360 --> 00:29:06,460 Samo se opusti, u redu? 494 00:29:06,570 --> 00:29:08,530 Prenesite poruku svom šefu. 495 00:29:08,640 --> 00:29:10,670 -Nemamo šefa, čoveče. -Pokušaj ponovo. 496 00:29:10,780 --> 00:29:13,440 -Kunem se, čoveče, samo smo mi. -On govori istinu, OK? 497 00:29:13,540 --> 00:29:16,200 Pogledaj. Pogledaj pilule. To je sve što imam, čovječe. 498 00:29:16,300 --> 00:29:18,060 idemo, idemo, idemo, idemo! 499 00:29:18,170 --> 00:29:19,480 -Hajde! -[pucanj] 500 00:29:19,580 --> 00:29:21,760 [ljudi vrište] 501 00:29:23,760 --> 00:29:25,140 [Steph] Kako smo trebao dobiti 502 00:29:25,240 --> 00:29:26,690 probija kroz vrata bez prskalica? 503 00:29:26,790 --> 00:29:29,730 Uzmi Tongan Sam a Junior ih uvlači? 504 00:29:29,830 --> 00:29:32,180 -Ja ću se pozabaviti time. -Da, stalno to govoriš. 505 00:29:32,280 --> 00:29:34,770 Kako sam ga trebao znati htela sam da izvedem ovo sranje, Steph? 506 00:29:34,870 --> 00:29:36,290 Bocnuo si gej medveda, Džone. 507 00:29:36,390 --> 00:29:37,700 sta si mislio da li će se desiti? 508 00:29:37,810 --> 00:29:39,530 Ne znam, to možda zaradili bismo dovoljno novca 509 00:29:39,630 --> 00:29:41,530 da dobijem krst isključeno održavanje života. 510 00:29:41,640 --> 00:29:43,570 Ray je brzinska grba. 511 00:29:43,670 --> 00:29:45,470 Prebaciću se preko njega. 512 00:29:51,200 --> 00:29:53,820 Jedan od tvojih težaka ispalio jebeni pištolj u LDT. 513 00:29:53,930 --> 00:29:57,200 -Jeste li znali to? -Vau! Jesam... Ne moji teški. 514 00:29:57,310 --> 00:29:58,690 Vi ste postavili scenu. 515 00:29:58,790 --> 00:30:00,620 Da vozim Raya tražena cijena niža. 516 00:30:00,720 --> 00:30:02,870 -To je uvek bio plan. -Pa, treba ti novi plan! 517 00:30:02,970 --> 00:30:05,420 Upalit će. Pre ili kasnije, on će se slomiti. 518 00:30:05,520 --> 00:30:07,800 Ne, neće. 519 00:30:08,800 --> 00:30:10,460 Morate razumjeti nešto, Džone. 520 00:30:10,560 --> 00:30:12,180 Ne možeš stajati iznad gejeva. 521 00:30:12,290 --> 00:30:13,740 Sve što im uradite 522 00:30:13,840 --> 00:30:15,770 već je bio učinjeno njima, ili još gore. 523 00:30:15,880 --> 00:30:17,360 Ja bih znao. 524 00:30:21,680 --> 00:30:24,330 Ili je to ili se provozati. 525 00:30:26,200 --> 00:30:27,920 Imam nešto za tebe. 526 00:30:33,590 --> 00:30:35,790 Plasmane. 527 00:30:35,900 --> 00:30:37,310 Pravi jedan za poresku upravu. 528 00:30:37,420 --> 00:30:39,940 Ovaj će ti reći koliko LDT zaista vrijedi. 529 00:30:40,040 --> 00:30:41,730 I jedan bodgie. 530 00:30:43,490 --> 00:30:46,360 Ovaj pada 30% obrano. 531 00:30:53,610 --> 00:30:55,190 Zašto mi pomažeš? 532 00:30:58,750 --> 00:31:01,100 [svečana muzika] 533 00:31:01,200 --> 00:31:02,890 Dave je to uvijek činio. 534 00:31:09,690 --> 00:31:11,450 Hej, trebat će mi, hm, 535 00:31:11,550 --> 00:31:14,140 neko na ulici trčanje unutrašnje staze za mene. 536 00:31:14,250 --> 00:31:15,830 Znaš nekoga? 537 00:31:17,630 --> 00:31:19,220 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 538 00:31:19,320 --> 00:31:22,700 Računajte da možete saznati kuda ide skim? 539 00:31:22,810 --> 00:31:25,020 Već znam gde je ide. 540 00:31:26,880 --> 00:31:29,880 [nastavlja se svečana muzika] 541 00:31:32,960 --> 00:31:34,300 -[kuca] -Oh, zdravo. 542 00:31:34,400 --> 00:31:35,850 Kako vam mogu pomoći? 543 00:31:35,960 --> 00:31:38,410 Da li slavimo ili izvinjenje? 544 00:31:38,510 --> 00:31:40,030 Uvek se izvinjavam. 545 00:31:40,130 --> 00:31:42,100 Pa, imamo neke divne ruže unutra. 546 00:31:42,210 --> 00:31:45,040 Da, super. Uzeću dva tuceta. 547 00:31:45,140 --> 00:31:46,590 [Eldon] Hmm. 548 00:31:49,010 --> 00:31:50,490 Imaš lepo mesto. 549 00:31:50,590 --> 00:31:52,770 Hvala. Vaša prva posjeta? 550 00:31:52,870 --> 00:31:54,800 Da, upravo se preselio u prostor za rad. 551 00:31:54,910 --> 00:31:56,940 Oh, stvarno? Koja vrsta posla? 552 00:31:57,050 --> 00:32:00,190 Uh, noćni klubovi, menadžment i sve to. 553 00:32:01,710 --> 00:32:04,540 otišao sam do, uh, LDT pre neko veče. 554 00:32:04,640 --> 00:32:06,160 To je bio pakleni džoint. 555 00:32:08,340 --> 00:32:11,410 Pretpostavljam da bih vam trebao zahvaliti za tvoj kompliment. 556 00:32:11,510 --> 00:32:13,480 "Gledaj, ne diraj." 557 00:32:15,000 --> 00:32:17,280 Je li to način na koji Ray voli da vodi svoj posao? 558 00:32:19,760 --> 00:32:22,560 Vidi, znam on ti placa malo. ja... 559 00:32:23,830 --> 00:32:25,150 za šta? 560 00:32:25,250 --> 00:32:26,560 [Ian] Obran? 561 00:32:27,800 --> 00:32:29,980 To je naše pravo pola posla. 562 00:32:30,080 --> 00:32:31,600 Bloody skim! 563 00:32:31,700 --> 00:32:34,670 Zar ti nisam rekao? Daj tom kretenu jedan inč. 564 00:32:35,850 --> 00:32:37,430 Dakle, vi ste Rayevi partneri? 565 00:32:37,540 --> 00:32:41,440 -[Eldon] Tihi partneri. -Previše tih za moj ukus. 566 00:32:41,540 --> 00:32:43,580 Kad smo malo ostarili za scenu, 567 00:32:43,680 --> 00:32:46,100 Ray nas je uvjerio da zauzmemo zadnje sedište 568 00:32:46,200 --> 00:32:49,820 dok bi se on brinuo svakodnevnih drama, hmph. 569 00:32:49,930 --> 00:32:52,830 Sada svima govori da je LDT njegova beba 570 00:32:52,930 --> 00:32:54,480 a mi mu ne trebamo. 571 00:32:54,590 --> 00:32:56,660 Zašto jednostavno ne prodati, otići u penziju? 572 00:32:56,760 --> 00:32:59,770 Pokušali smo. Uvek plače jadni. 573 00:32:59,870 --> 00:33:02,010 Porezi, režije, bre, bre... 574 00:33:02,110 --> 00:33:04,810 Ako kaže da to ne može priuštiti, on to ne može priuštiti! 575 00:33:07,390 --> 00:33:08,950 Možda mogu. 576 00:33:10,980 --> 00:33:12,680 [Benny] Ja ću rum i kolu. 577 00:33:12,780 --> 00:33:14,230 Možeš držati led. 578 00:33:14,330 --> 00:33:15,710 [Ray] Šta želiš? 579 00:33:16,710 --> 00:33:18,610 [Benny zaigrano zareža] 580 00:33:19,610 --> 00:33:20,820 [Bo cvili] 581 00:33:20,920 --> 00:33:23,200 [Benny] Računaj ti i ja imam isti problem. 582 00:33:23,310 --> 00:33:24,690 Stvarno? 583 00:33:24,790 --> 00:33:27,450 Ne sećam se da sam bio napadnut bojom. 584 00:33:28,590 --> 00:33:30,730 Ne možete kontrolisati svoje vrata. 585 00:33:30,830 --> 00:33:32,520 Zašto ne staviš moji momci ispred? 586 00:33:32,630 --> 00:33:35,040 Oboje ćemo se vratiti na posao šta radimo najbolje, znaš? 587 00:33:35,150 --> 00:33:37,630 Po mom iskustvu, problem Mislim da mislite na to 588 00:33:37,730 --> 00:33:39,770 neće jednostavno samo idi. 589 00:33:39,870 --> 00:33:41,600 Moramo biti strpljiviji od njega 590 00:33:41,700 --> 00:33:43,120 i nadamo se užicima Kings Crossa 591 00:33:43,220 --> 00:33:45,430 namami ga nazad u njegova znojna nedra. 592 00:33:45,540 --> 00:33:47,190 Da, ne, jedva čekam. 593 00:33:47,300 --> 00:33:49,610 Pa, osim ako nisi mađioničar ko može da ga natera da nestane, 594 00:33:49,710 --> 00:33:51,230 strpljenje je sve što imamo. 595 00:33:51,330 --> 00:33:53,610 Sad me pogledaj kada Tebi se obraćam, zar ne?! 596 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 Silovao sam pedere veći od tebe u zatvoru. 597 00:33:58,240 --> 00:34:00,900 Usuđujem se reći da jesi. 598 00:34:01,000 --> 00:34:02,590 Ali ako ne stignem na večeri 599 00:34:02,690 --> 00:34:04,490 sa komandantom državnog zločina, 600 00:34:04,590 --> 00:34:06,760 on će biti zabrinut 601 00:34:06,870 --> 00:34:09,210 i dolazi njegova briga sa nivoom provjere 602 00:34:09,320 --> 00:34:10,940 malo ljudi je dobrodošlo. 603 00:34:11,040 --> 00:34:13,460 Oh, da? Šta je sa tvojim psom? 604 00:34:13,560 --> 00:34:16,600 Ima li sastanak i sa komesarom? 605 00:34:16,700 --> 00:34:17,710 -[pucanj] -[Bo viče] 606 00:34:24,060 --> 00:34:25,990 Ti pičko! 607 00:34:26,090 --> 00:34:28,480 [svira prljava muzika za ples] 608 00:34:28,580 --> 00:34:30,440 [Dean] Na isprekidanoj liniji, hvala ti. 609 00:34:30,550 --> 00:34:31,960 Ne! Hej, druže. 610 00:34:32,070 --> 00:34:34,170 Nema značke dok ne potpišete ugovor, u redu? 611 00:34:34,270 --> 00:34:35,930 Pogledajte to. 612 00:34:36,030 --> 00:34:37,690 Sve dobro. Hvala, gospodine. Sve urađeno. 613 00:34:37,790 --> 00:34:39,240 U redu, slijedeće. 614 00:34:40,280 --> 00:34:42,010 Uh, OK, pusti me samo... 615 00:34:42,110 --> 00:34:44,010 Dozvolite mi da vam potpišem. 616 00:34:45,010 --> 00:34:46,460 Johne, hej. 617 00:34:48,430 --> 00:34:49,880 sta radis 618 00:34:49,980 --> 00:34:53,360 Oh, sređujem problem sa spruikerom, kao što si rekao ja to. 619 00:34:53,470 --> 00:34:54,850 Kako riješiti? 620 00:34:54,950 --> 00:34:57,160 Postoji nova stvar zove se master licenca. 621 00:34:57,260 --> 00:34:59,850 Da, dozvoljava mi da se pretvorim svi ovi momci u obezbjeđenje, 622 00:34:59,950 --> 00:35:03,130 držite ih na vratima a policajci ih ne mogu dirati. 623 00:35:05,960 --> 00:35:08,720 Hej, vidi, volio bih da izabereš svoj mozak 624 00:35:08,830 --> 00:35:11,070 o ovoj celini management caper. 625 00:35:11,170 --> 00:35:12,800 Ja nekako učim na posao. 626 00:35:13,870 --> 00:35:15,830 -[telefon zvoni] -Učiš brzo. 627 00:35:17,900 --> 00:35:19,800 Hej, druže, mogu li te nazvati nazad? 628 00:35:22,460 --> 00:35:24,460 OK, hvala. Bicu u pravu tamo. 629 00:35:25,950 --> 00:35:27,400 Razgovaraćemo uskoro. 630 00:35:27,500 --> 00:35:30,160 [dječaci viču i rugaju se] 631 00:35:35,440 --> 00:35:37,850 -Oi! -[momci stišati] 632 00:35:37,960 --> 00:35:40,580 Odjebi odavde. Huh?! 633 00:35:40,690 --> 00:35:43,000 ha? Odmah! Mala sranja. 634 00:35:46,240 --> 00:35:47,620 Shh! 635 00:35:49,450 --> 00:35:51,010 jesi li dobro? 636 00:35:52,080 --> 00:35:53,390 Očistite se. 637 00:35:57,530 --> 00:35:59,050 [tačka zvecka] 638 00:35:59,150 --> 00:36:00,670 Koji kurac nije u redu s tobom? 639 00:36:02,400 --> 00:36:04,810 Misliš da si gangster, družiti se sa ovim luzerima? 640 00:36:06,120 --> 00:36:07,610 Michael, pogledaj me. 641 00:36:11,820 --> 00:36:13,510 Nedostajao si mi brate. 642 00:36:20,210 --> 00:36:21,760 [John] Pa, vrijeme za igru ​​je gotovo. 643 00:36:21,860 --> 00:36:23,900 Svo ovo sranje, sada se završava. 644 00:36:25,070 --> 00:36:27,150 [Fadi] Da, Michael, nema više zajebavanja. 645 00:36:27,250 --> 00:36:29,670 -Fadi! [govori arapski] -Šta? John je upravo rekao sranje. 646 00:36:29,770 --> 00:36:31,220 -Kako to... -[John] Fadi, umukni. 647 00:36:35,080 --> 00:36:36,470 Trebao bi ići na fakultet, 648 00:36:36,570 --> 00:36:38,470 znate, umjesto da trošite tvoj život sa ovim klovnovima. 649 00:36:38,570 --> 00:36:39,950 Nisi išla na univerzitet. 650 00:36:40,050 --> 00:36:41,920 Ja nisam uzor trebalo bi da gledaš. 651 00:36:42,020 --> 00:36:44,200 Pa šta? Sam? [ruga se] 652 00:36:44,300 --> 00:36:46,030 Ne, ne Sam. 653 00:36:46,130 --> 00:36:47,920 A ne ni ja. 654 00:36:49,060 --> 00:36:50,960 Vi momci, možete biti bolje od nas oboje. 655 00:36:51,070 --> 00:36:53,140 Možeš sve želite. Imaš sreće. 656 00:36:53,240 --> 00:36:55,620 Da, brate, mi smo kao, sledeća generacija. 657 00:36:55,730 --> 00:36:57,490 o cemu pricas? Svi smo mi braća. 658 00:36:57,590 --> 00:37:00,730 Govorim o tome da nema više šansi sa ovim stvarima. 659 00:37:02,490 --> 00:37:04,290 Vrijeme je da odrasteš. 660 00:37:08,260 --> 00:37:10,290 U redu, jedi. 661 00:37:11,330 --> 00:37:12,880 [Funny Steve] Po ovlastima uložio u mene 662 00:37:12,980 --> 00:37:16,190 i bogovi Harley i Davidson, i Sam, 663 00:37:16,300 --> 00:37:18,270 Proglašavam Crnu zastavu 664 00:37:18,370 --> 00:37:21,720 Long Bay poglavlje otvoren za haos! 665 00:37:23,170 --> 00:37:24,860 Umukni, idiote. 666 00:37:25,860 --> 00:37:27,340 Ovaj jebeni tip. 667 00:37:33,320 --> 00:37:36,280 [napeta muzika] 668 00:37:37,420 --> 00:37:38,530 Hej. 669 00:37:49,780 --> 00:37:51,400 Jesi li u vojsci? 670 00:37:55,060 --> 00:37:56,890 Čuo sam da izlaziš uskoro. 671 00:37:56,990 --> 00:37:59,410 Black Flags mogao bi koristiti još jednog vojnika. 672 00:37:59,510 --> 00:38:01,380 br. 673 00:38:03,520 --> 00:38:05,000 Ne? 674 00:38:06,930 --> 00:38:08,730 Završio sam sa uniformama. 675 00:38:20,500 --> 00:38:22,920 [napeta muzika se nastavlja] 676 00:38:27,400 --> 00:38:29,340 Želiš da dobijem Iqbal da ga ošamari? 677 00:38:30,370 --> 00:38:31,890 Morao bi da ga ubiješ. 678 00:38:33,030 --> 00:38:34,480 [lakši klikovi] 679 00:38:36,100 --> 00:38:37,830 -[Fadi] Vidimo se. -[Michael] 'Ćao, brate. 680 00:38:37,930 --> 00:38:39,520 [John] Da, da. Vidimo se za par dana. 681 00:38:41,940 --> 00:38:43,940 18 mjeseci, ali ko broji? 682 00:38:44,040 --> 00:38:45,420 Jesu. 683 00:38:45,530 --> 00:38:47,560 Nisam mislio nikog u porodici mogao, mama. 684 00:38:47,670 --> 00:38:49,770 [pas laje u daljini] 685 00:38:51,050 --> 00:38:52,880 Vjeruj mi, mama. 686 00:38:52,980 --> 00:38:54,470 Na čemu radim trenutno, 687 00:38:54,570 --> 00:38:56,090 to će nas postaviti sve za život. 688 00:38:56,190 --> 00:38:58,540 Ne govorim o vašem poslu. 689 00:38:58,640 --> 00:39:01,330 Govorim o tebi u njihovim životima. 690 00:39:05,720 --> 00:39:07,100 Knuckleheads. 691 00:39:08,440 --> 00:39:10,000 Šta radite oboje sutra uveče? 692 00:39:10,100 --> 00:39:11,410 Radim na tome nešto sutra uveče. 693 00:39:11,520 --> 00:39:13,040 znaš, mislim, ako zelis u... 694 00:39:13,140 --> 00:39:15,870 Osim ako nije tvoj predmet, Ne želim to čuti, Fadi. 695 00:39:15,970 --> 00:39:17,420 -[Majkl se hihoće] -Mikey? 696 00:39:19,350 --> 00:39:23,460 OK, svratit ću u 7:00. Možemo... da se družimo. 697 00:39:24,500 --> 00:39:25,880 Ja sam tu. 698 00:39:25,980 --> 00:39:27,570 U redu. 699 00:39:28,600 --> 00:39:29,980 [zveckanje ključeva] 700 00:39:33,610 --> 00:39:36,230 [zamišljena muzika] 701 00:39:40,890 --> 00:39:42,340 Kako je prošlo direktor banke? 702 00:39:42,440 --> 00:39:44,550 Bio sam najbolji od ovog kretena kupac više od jedne decenije 703 00:39:44,650 --> 00:39:46,860 i on mi kaže da jesu povlačeći sva svoja prekoračenja. 704 00:39:46,970 --> 00:39:49,170 Izvukao sam sve što sam mogao. 705 00:39:49,280 --> 00:39:50,870 [uzdah] Kako si prošao? 706 00:39:50,970 --> 00:39:52,970 Rano podizanje iz svakog kluba na traci. 707 00:39:53,080 --> 00:39:54,700 Morao sam zavrnuti ruke. 708 00:39:54,800 --> 00:39:56,980 Oh, samo ruke? Imao si sreće. 709 00:39:57,080 --> 00:39:58,290 [koraci] 710 00:39:58,390 --> 00:40:00,190 -Dobro? -To je to. 711 00:40:00,290 --> 00:40:02,360 Mi naplaćujemo sve vaše dugove. 712 00:40:03,400 --> 00:40:05,850 One precrtane već u potpunosti platili. 713 00:40:06,990 --> 00:40:08,500 Ali svi su precrtani. 714 00:40:10,130 --> 00:40:11,580 Dobar posao. 715 00:40:14,580 --> 00:40:16,410 Ovo je sigurno u svakom noćnom klubu 716 00:40:16,510 --> 00:40:17,890 i tajne zalihe da sam mogao da se setim. 717 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 [uzdahne] 718 00:40:20,100 --> 00:40:21,590 Moglo bi biti dovoljno. 719 00:40:22,620 --> 00:40:25,450 Pa, mogu ubaci malo ako ti treba. 720 00:40:26,970 --> 00:40:28,350 Samo mi treba malo privatnosti. 721 00:40:28,460 --> 00:40:29,560 Da, naravno. 722 00:40:29,660 --> 00:40:31,110 Živjeli, Dean. 723 00:40:33,010 --> 00:40:36,010 [zloslutna muzika] 724 00:40:39,780 --> 00:40:40,710 [lakši filmovi] 725 00:40:40,810 --> 00:40:42,810 [cvrcanje] 726 00:40:43,850 --> 00:40:45,750 [Benny] Šta smo mi pričamo o? 727 00:40:45,850 --> 00:40:47,510 Ne znam, šefe. 728 00:40:47,610 --> 00:40:50,680 Cela njegova posada je upravo sakupljena jebena tona gotovine. 729 00:40:50,790 --> 00:40:53,000 Oni su u Stripperami sada sa svim tim. 730 00:40:54,480 --> 00:40:57,420 To je dobro. To je stvarno dobro. 731 00:41:00,970 --> 00:41:03,040 Uzmi novac, 732 00:41:03,150 --> 00:41:05,150 srušiti Johna i Tongana. 733 00:41:06,700 --> 00:41:08,150 Stvarno? 734 00:41:09,150 --> 00:41:10,700 Da, uradi to. 735 00:41:10,810 --> 00:41:12,360 [muca] Ozbiljno? Zar ne možemo samo uzeti novac? 736 00:41:12,470 --> 00:41:14,710 Samo jebeno uradi šta ti govorim! 737 00:41:14,810 --> 00:41:17,330 [zloslutna muzika se diže] 738 00:41:39,280 --> 00:41:40,630 Sačekaj. 739 00:41:40,730 --> 00:41:42,870 Hej, imamo problem. 740 00:41:48,090 --> 00:41:49,740 Da, naredniče, imamo situaciju. 741 00:41:49,850 --> 00:41:52,130 Ibrahim bi mogao uskoro otići tamo. 742 00:41:52,230 --> 00:41:56,230 U redu. Samo sjedi mirno i ostani sa mnom. 743 00:41:56,340 --> 00:41:58,820 Nemojte slomiti poklopac. Šaljem vam ljude. 744 00:41:58,930 --> 00:42:01,550 -To je 50. 50 plus... -[rajsferšlus zatvara] 745 00:42:01,650 --> 00:42:03,210 To je 750. To je 8. 746 00:42:03,310 --> 00:42:04,970 Plus bankovni ček. To je 1.8. 747 00:42:05,070 --> 00:42:06,550 To...to je sve. 748 00:42:07,590 --> 00:42:08,760 Jebote, treba nam još. 749 00:42:08,870 --> 00:42:10,760 Zašto trošite sve ovo u jednom klubu? 750 00:42:10,870 --> 00:42:12,590 Zašto ga ne potrošiš na klubovima koje imaš? 751 00:42:12,700 --> 00:42:13,700 Jer to je kapija, Steph. 752 00:42:13,800 --> 00:42:15,600 Pokušavam nam smjestiti za budućnost. 753 00:42:15,700 --> 00:42:17,740 Neki od nas trebaju napraviti život u sadašnjosti. 754 00:42:17,840 --> 00:42:19,740 Da, i malo boje i neke nove striptizete 755 00:42:19,840 --> 00:42:21,460 nece jebeno uradi to, zar ne? 756 00:42:28,060 --> 00:42:29,850 Cvjećari mogu čekati. 757 00:42:31,160 --> 00:42:33,990 Da, ovo bi moglo biti dovoljno da zamahne tog jebača Ray. 758 00:42:34,100 --> 00:42:35,270 Hajde. 759 00:42:36,270 --> 00:42:38,900 [intenzivna muzika] 760 00:42:41,280 --> 00:42:42,970 Gledaj, šta god da je ovo, sada ide dole. 761 00:42:43,070 --> 00:42:44,830 -Šta želiš da uradimo? -Samo čekaj. 762 00:42:44,940 --> 00:42:48,040 Čekaj. Držite se. Šaljem vam ljude. 763 00:42:48,150 --> 00:42:49,700 [tonganski Sam] sta zelis da radis? 764 00:42:49,800 --> 00:42:51,980 Ray očajnički želi prodati. On to samo još ne zna. 765 00:42:52,080 --> 00:42:53,460 [Connor] Idemo. 766 00:42:55,880 --> 00:42:57,120 [Chea] Gde ideš? 767 00:42:57,220 --> 00:42:59,190 Neću sjediti ovdje i gledaj kako ga upucaju. 768 00:43:00,610 --> 00:43:02,060 -Vrati se! -[sirene zavijaju] 769 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 [Larsen] Nazad! 770 00:43:03,270 --> 00:43:05,410 Sammy, Sammy! Sammy, novac! Idi! 771 00:43:05,510 --> 00:43:07,510 -[Tongan Sam] Idi, idi, idi, idi! -Vrati se! 772 00:43:07,610 --> 00:43:09,130 [Chea] Ostani gdje jesi! Baci oružje! 773 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 Lezi na zemlju! Lezi na zemlju! 774 00:43:11,860 --> 00:43:13,900 -[sirene zavijaju] -[žena] Oh, sranje! 775 00:43:15,100 --> 00:43:17,070 Hej! Vrati se! 776 00:43:18,590 --> 00:43:20,490 Pokušavaš da te upucaju? 777 00:43:23,770 --> 00:43:25,320 U redu, možeš li daj mi izveštaj o situaciji? 778 00:43:25,430 --> 00:43:27,290 [Chea] Da, naredniče, imamo jednog tipa. 779 00:43:27,390 --> 00:43:28,840 Drugi je postao trkač. 780 00:43:45,860 --> 00:43:47,650 Odgovor je i dalje ne, druže. 781 00:43:49,310 --> 00:43:51,280 Ne znam šta je pitanje je. 782 00:43:52,590 --> 00:43:54,520 Znam da mrzim bicikle. 783 00:43:55,700 --> 00:43:57,150 Mrzite bicikliste, ha? 784 00:43:58,150 --> 00:43:59,800 To je nova. 785 00:44:01,220 --> 00:44:03,010 Slušaj. Želiš posao. 786 00:44:04,290 --> 00:44:06,500 Želim da gledaš moj brat se vratio. 787 00:44:06,600 --> 00:44:08,500 Pazi na njega. 788 00:44:10,370 --> 00:44:11,920 Mislim da bi ti se dopao. 789 00:44:12,960 --> 00:44:14,090 Drug mrzitelj. 790 00:44:17,510 --> 00:44:19,480 Već mi se sviđa. 791 00:44:21,210 --> 00:44:23,520 Da, to će proći. 792 00:44:29,490 --> 00:44:31,010 [Dean] On je pametan. 793 00:44:32,040 --> 00:44:34,180 On poznaje ovu ulicu rudnik zlata. 794 00:44:34,290 --> 00:44:37,190 Da, naravno, ako ste vlasnik kluba. 795 00:44:37,290 --> 00:44:40,290 [Dean] Ne treba ti štap, samo vrata. 796 00:44:42,230 --> 00:44:44,120 Čuli ste za majstorsku licencu? 797 00:44:44,230 --> 00:44:48,580 Pa ti izvuci svoje momke prednji dio mjesta, da, 798 00:44:48,680 --> 00:44:52,100 a onda ti kontrolišeš svaki kupac, 799 00:44:52,200 --> 00:44:55,270 svaki diler, svaka droga koji ide u zglob. 800 00:44:58,790 --> 00:45:00,280 Zašto se jednostavno ne dogovorimo? 801 00:45:01,310 --> 00:45:03,010 Jer je bolje da bude vratar 802 00:45:03,110 --> 00:45:04,730 nego onaj kucanje na vrata. 803 00:45:04,840 --> 00:45:06,320 Da, tačno. 804 00:45:10,840 --> 00:45:13,080 [telefon zvoni] 805 00:45:14,600 --> 00:45:16,430 -Mikey. -Oj, u koliko sati dolaziš? 806 00:45:16,540 --> 00:45:18,370 - Oni su šou... Mama! -[žuštanje] 807 00:45:18,470 --> 00:45:21,780 -Na telefonu sam. -[govori arapski] 808 00:45:21,890 --> 00:45:23,370 'Gladijator je uključen na novom mestu. 809 00:45:23,470 --> 00:45:24,890 Uh, da, vidi. 810 00:45:24,990 --> 00:45:27,480 Imam ovaj posao da obavim, ali onda ću se vratiti, u redu? 811 00:45:27,580 --> 00:45:29,580 [uzdahne] 812 00:45:31,620 --> 00:45:34,800 Sada nije dobar trenutak. On je na sastanku. 813 00:45:34,900 --> 00:45:36,490 Je li on? 814 00:45:36,590 --> 00:45:39,040 [Ray] Ako nema pet miliona u toj torbi, 815 00:45:39,150 --> 00:45:41,150 Imaću te uhapšen zbog neovlaštenog poseda. 816 00:45:41,250 --> 00:45:43,910 Upadam u moj prostor? 817 00:45:45,220 --> 00:45:48,400 Eldon i Ian jesu fin par, zar ne? 818 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 I vrlo rado prodajem. 819 00:45:50,600 --> 00:45:53,160 Oh, rekli su nemoj to uzeti lično, usput. 820 00:45:53,260 --> 00:45:55,540 To je samo... posao. 821 00:45:55,640 --> 00:45:57,370 Oh. 822 00:45:57,470 --> 00:45:59,540 dobro, onda, Pretpostavljam da je bolje da razgovaramo. 823 00:46:05,690 --> 00:46:07,240 Proslavi nakon dogovora, Ray. 824 00:46:07,350 --> 00:46:09,730 Draga, jesam. 825 00:46:09,830 --> 00:46:11,420 [Ian] Izvini, Džone. 826 00:46:12,870 --> 00:46:15,110 [Eldon] Bili smo u poslu dugo vremena. 827 00:46:15,220 --> 00:46:18,290 On zaslužuje šansu da odgovara tebi. 828 00:46:18,390 --> 00:46:20,600 [Ray] I s pravom ranije istaknuto, 829 00:46:20,700 --> 00:46:22,080 to je samo posao. 830 00:46:22,190 --> 00:46:23,810 Živjeli. 831 00:46:23,910 --> 00:46:26,640 Sada, osim ako zaista ne uradiš imati tih pet miliona... 832 00:46:26,740 --> 00:46:28,710 [šapuće] ..od tebe tata. 833 00:46:34,790 --> 00:46:36,270 Znaš da te zajebava. 834 00:46:36,370 --> 00:46:38,510 Kaže mračni princ podzemnog sveta. 835 00:46:38,620 --> 00:46:40,550 [John] Ne uzimaj moja riječ za to. 836 00:46:41,590 --> 00:46:44,000 [zlokobna muzika] 837 00:46:46,420 --> 00:46:47,940 To je ukradena imovina. 838 00:46:50,600 --> 00:46:53,630 Ray, zašto su tamo dvije rentabilnosti? 839 00:46:55,220 --> 00:46:58,430 Tačnije, zašto je naš rez samo 30%? 840 00:46:59,600 --> 00:47:02,470 Ovo je klasično zastrašivanje. Zovem policiju. 841 00:47:02,570 --> 00:47:05,470 Da, dobro. Možda i hoće doci do dna ovoga. 842 00:47:06,890 --> 00:47:09,510 Zašto me ne prodaš tvojih 50% kao što smo pričali? 843 00:47:13,380 --> 00:47:14,900 E sad, tu je... 844 00:47:15,930 --> 00:47:17,660 ..800 hiljada, gotovina, u torbi 845 00:47:17,760 --> 00:47:20,350 ili bankovni ček za milion i nešto sitniša. 846 00:47:21,630 --> 00:47:23,870 I ostavljaš stvari za Reja i mene 847 00:47:23,970 --> 00:47:26,150 dok mirišeš na ruže 848 00:47:26,250 --> 00:47:27,940 i uživajte u penziji. 849 00:47:29,190 --> 00:47:31,360 [Ray] Stvarno nemate pojma, zar ne? 850 00:47:31,460 --> 00:47:34,670 Ovo nije samo posao. Mi smo porodica. 851 00:47:34,780 --> 00:47:36,230 - Zajedno smo ispratili... -[šapuće] 852 00:47:36,330 --> 00:47:37,920 ..najgori ovaj grad mogao baciti na nas. 853 00:47:38,020 --> 00:47:41,370 Savijeni bakar, programeri, standover trgovci. 854 00:47:42,410 --> 00:47:44,340 Moralna jebena većina. 855 00:47:46,130 --> 00:47:48,480 I stvarno mislite spremamo se u pećinu 856 00:47:48,580 --> 00:47:51,380 nekom Džoniju-dođi-u zadnje vrijeme sa krsta? 857 00:47:51,480 --> 00:47:53,310 zapravo... 858 00:47:53,420 --> 00:47:56,450 ..Johnny je došao kod nas mnogo ranije nego ti. 859 00:47:57,460 --> 00:47:59,150 [zatvarač zuji] 860 00:48:00,800 --> 00:48:02,560 Ne zajebavaj ovo. 861 00:48:13,990 --> 00:48:16,030 Uzbudljivo, ha? 862 00:48:19,410 --> 00:48:22,930 Sada sam veoma praktični partner. 863 00:48:23,970 --> 00:48:26,620 Hajde da vidimo da izvučeš to sranje i izvuci se sa mnom. 864 00:48:29,970 --> 00:48:32,080 Trebalo bi da objavimo saopštenje za javnost. 865 00:48:32,180 --> 00:48:36,180 "Ray Kinnock, John Ibrahim, LDT - 866 00:48:36,290 --> 00:48:38,080 "donijeti u novi vek." 867 00:48:46,400 --> 00:48:48,330 Pokupite ključeve u ponedeljak. 868 00:48:50,090 --> 00:48:52,130 Sretno izdržati na mjesto. 869 00:48:54,580 --> 00:48:56,380 Srećno, Ray... 870 00:48:59,720 --> 00:49:01,380 ..gdje god kreneš. 871 00:49:10,910 --> 00:49:12,670 [Sophie] Koliko da li nam daje? 872 00:49:12,770 --> 00:49:16,120 [Sanjay] 10 K, sa prethodnicima. 873 00:49:16,220 --> 00:49:17,500 [Sophie] Hmm. 874 00:49:18,500 --> 00:49:19,990 Hej. 875 00:49:20,090 --> 00:49:22,020 Ovo večeras prodajemo, gotovi smo. 876 00:49:22,130 --> 00:49:25,540 Bilo je zabavno... sve dok nije bilo. 877 00:49:27,550 --> 00:49:28,930 [Ned] Dobar dan. 878 00:49:29,030 --> 00:49:31,480 Hej, hej. Hej, hej. OK, OK. Uzmi ga. 879 00:49:31,580 --> 00:49:34,240 OK, hemikalije, štampa, gotovi smo. 880 00:49:34,350 --> 00:49:35,730 OK? Šta god želiš. 881 00:49:35,830 --> 00:49:39,320 Pa, želimo te, Sanjay. [smeje se] 882 00:49:39,420 --> 00:49:43,490 Vidite, priča se da jeste najbolji novi kuvar u Sidneju. 883 00:49:44,870 --> 00:49:47,950 Hmph. Pa zašto si ti zavaliti ga ovdje? 884 00:49:48,050 --> 00:49:49,740 Dođi da radiš za mene 885 00:49:49,840 --> 00:49:51,710 i napravićemo istoriju. 886 00:49:53,050 --> 00:49:56,610 Oh, hej. Nisam ovde da te povredim, draga. 887 00:49:56,710 --> 00:49:58,990 Ovde sam da te ucinim bogatim. 888 00:50:01,510 --> 00:50:03,370 Ima još mnogo toga odakle je to došlo. 889 00:50:03,480 --> 00:50:04,930 [Sanjay se ruga] 890 00:50:05,030 --> 00:50:06,520 [smeje se] 891 00:50:06,620 --> 00:50:08,450 -U redu? -[Sanjay] Da, u redu. 892 00:50:08,550 --> 00:50:10,040 OK. 893 00:50:11,240 --> 00:50:13,630 [svira živahna plesna muzika] 894 00:50:19,740 --> 00:50:21,600 Sve dobro? 895 00:50:21,700 --> 00:50:24,330 Oh, da. da, upali smo nogom u vrata. 896 00:50:24,430 --> 00:50:25,880 Bolje nego dobro. 897 00:50:25,980 --> 00:50:27,670 Hoćeš li piće? 898 00:50:27,780 --> 00:50:29,470 Uh, mogao bih to nazvati noćnom. 899 00:50:30,510 --> 00:50:32,710 -Dobar posao danas. - Živjeli, John. 900 00:50:36,550 --> 00:50:40,000 Mama. Da, reci Mikeyju Doći ću uskoro kući. 901 00:50:43,730 --> 00:50:45,210 Gde je nestao? 902 00:50:47,830 --> 00:50:49,140 Da, OK. 903 00:50:50,180 --> 00:50:53,050 [obrtaji motora] 904 00:50:53,150 --> 00:50:55,150 [svira hip-hop muzika] 905 00:50:55,250 --> 00:50:57,150 - -[dječaci se smiju] 906 00:50:57,260 --> 00:50:58,810 petljaj se sa ovim 907 00:50:58,910 --> 00:51:00,500 šta je veteran? 908 00:51:00,600 --> 00:51:03,090 biti tamo gde je pravo... 909 00:51:03,190 --> 00:51:04,610 [govori nerazgovijetno] 910 00:51:04,710 --> 00:51:07,200 Ja sam najbolji u ovome 911 00:51:07,300 --> 00:51:08,920 petljaj se sa ovim 912 00:51:09,030 --> 00:51:10,680 šta je veteran? 913 00:51:10,790 --> 00:51:13,170 biti tamo gde je stvarno 914 00:51:13,270 --> 00:51:16,070 jer sam najbolji u ovome.